Обстоятельство времени в английском и китайском предложениях

0
28 августа 2016
77 прослушиваний

Требуется обновление Чтобы прослушать подкаст, необходимо обновить либо браузер, либо Flash-плейер.
Встроить
Ширина

Выпуск 2

https://youtu.be/UvcDWx8vYRY

Порядок слов в английском и китайском предложениях. КОГДА?

Как мы говорим это по-русски?

Я хочу … / Мне нужно…
… сходить в душ,
… позавтракать,
… поужинать,
… вызвать такси

Когда?

Сейчас Пример: Вечером я хочу вызвать такси.
Завтра Я вечером хочу вызвать такси.
Утром Я хочу вызвать такси вечером.
Вечером Я хочу вечером вызвать такси.
Вечером вызвать такси я хочу.

Как мы скажем это по-китайски и по-английски?

Когда?

Русский Китайский Английский
Сейчас 正在 zhèngzài now
Завтра 明天 míngtiān tomorrow
Утром 早上 zǎoshang in the morning
Вечером 晚上 wǎnshàng in the evening

Внимание! Порядок слов!

Китайский Основа Английский
正在 zhèngzài Я хочу сходить в душ 我要洗澡 xǐzǎo I want to take a shower now
明天 míngtiān Я хочу позавтракать 我要吃早饭 chī zǎo fàn I want to have breakfast tomorrow
早上 zǎoshang Я хочу поужинать 我要吃晚饭 chī wǎnfàn I want to have dinner in the morning
晚上 wǎnshàng Я хочу вызвать такси 我要打的 (打出租车) I want to take a taxi in the evening
dǎ di (dǎ chūzū chē)

Говорите по-китайски и по-английски в путешествии уверенно!
Самые эффективные курсы по самой лучшей цене!
http://speak-and-travel.ru/summer

Комментарии